望江南·多少恨
李煜 · 五代十国
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
译文:心中有多少憾恨,都聚在昨夜的梦境里。梦里我还像从前那样,在皇家园林中游赏,车马往来不绝,像流水一样连绵,像游龙一样矫健。花开正好,月色正好,春风也正好。
以梦中所见的上苑繁华、车马水龙与花月春风作反衬,愈显梦醒后“多少恨”的沉重,繁华之景正是亡国之痛的由来。
在图谱中查看作者 ›
李煜 · 五代十国
译文:心中有多少憾恨,都聚在昨夜的梦境里。梦里我还像从前那样,在皇家园林中游赏,车马往来不绝,像流水一样连绵,像游龙一样矫健。花开正好,月色正好,春风也正好。
以梦中所见的上苑繁华、车马水龙与花月春风作反衬,愈显梦醒后“多少恨”的沉重,繁华之景正是亡国之痛的由来。