在图谱中查看作者 ›

捣练子令·深院静

李煜 · 五代十国

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

译文:深深的庭院一片寂静,小小的天井空无一人,只有时断时续的捣衣声和时断时续的风声传来。

无奈夜太长,人怎么也睡不着,那几声捣衣声伴着月光,一直传进挂着帘子的窗前。

全词以静院、空庭、寒砧、冷月层层铺写,末句“数声和月到帘栊”把砧声与月光一同送进窗内,写出长夜难寐中孤寂难遣的心绪。

李煜的其他作品