相见欢·无言独上西楼
李煜 · 五代十国
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
译文:默默无言,独自一人登上西楼,抬头只见一弯残月如钩。深深庭院里,寂寞的梧桐树笼罩着一片清冷的秋色。那剪也剪不断、理了又纷乱的,正是离别的愁苦。它别有一番滋味,久久盘绕在心头。
词以残月、梧桐、深院层层叠加的冷寂意象托出“离愁”,再以“剪不断,理还乱”化无形为有形,写尽国破身囚后无法排遣的愁苦。
在图谱中查看作者 ›
李煜 · 五代十国
译文:默默无言,独自一人登上西楼,抬头只见一弯残月如钩。深深庭院里,寂寞的梧桐树笼罩着一片清冷的秋色。那剪也剪不断、理了又纷乱的,正是离别的愁苦。它别有一番滋味,久久盘绕在心头。
词以残月、梧桐、深院层层叠加的冷寂意象托出“离愁”,再以“剪不断,理还乱”化无形为有形,写尽国破身囚后无法排遣的愁苦。