清平乐·别来春半
李煜 · 五代十国
别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
译文:自从分别以后,春天已经过了一半,眼前所见的一切都让人柔肠寸断。台阶下飘落的梅花像雪片一样纷乱,拂去一身,转眼又落满了一身。
大雁飞来了,却没有捎来你的音信;路途那么遥远,连在梦中归去都难以成行。这离别的愁恨正像春天的野草,越走越远,它却一路生长,无边无际。
以落梅如雪、春草蔓生两个意象写离愁:梅乱拂满见心绪纷扰,春草更行更远还生,把无形的离恨写成随人远行、无处不在的绵长之物。
在图谱中查看作者 ›