塞下曲
许浑 · 唐
夜战桑乾北,秦兵半不归。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。
朝来有乡信,犹自寄寒衣。
译文:深夜里,将士们在桑乾河北岸与敌军激战,秦地的士兵有一半没能活着回来。
第二天清晨,家中寄来的书信到了,亲人们还不知道他已经战死,仍然照旧给他寄来御寒的冬衣。
诗人以“半不归”的惨烈战况与“犹自寄寒衣”的家中来信相映照,用生死两隔而亲人不知的错位,写出战争给普通人家带来的无声悲剧,笔调冷峻而含悲。
在图谱中查看作者 ›
许浑 · 唐
译文:深夜里,将士们在桑乾河北岸与敌军激战,秦地的士兵有一半没能活着回来。
第二天清晨,家中寄来的书信到了,亲人们还不知道他已经战死,仍然照旧给他寄来御寒的冬衣。
诗人以“半不归”的惨烈战况与“犹自寄寒衣”的家中来信相映照,用生死两隔而亲人不知的错位,写出战争给普通人家带来的无声悲剧,笔调冷峻而含悲。