在图谱中查看作者 ›

秋日赴阙题潼关驿楼

许浑 · 唐

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随关迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

译文:傍晚时分,经霜的红叶在风中沙沙作响,我在长亭里喝下一瓢送行的酒。天边残云向太华山那边聚拢,稀疏的秋雨飘过中条山。树色随着潼关一路远去而变换,黄河的涛声遥遥流向大海。明天就要到达京城长安了,可我此刻的梦里,还是打鱼砍柴的乡野生活。

全诗以红叶、残云、疏雨、河声层层铺写旅途秋景,结句“犹自梦渔樵”陡然一转,写诗人身在赴京路上却心念山林,功名之途与归隐之思的微妙矛盾尽在其中。

许浑的其他作品