谢亭送别
许浑 · 唐
劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。
译文:唱完一曲送别的歌,船便解缆启程;两岸红叶青山相映,江水湍急地奔流而去。
傍晚时分,我从醉意中醒来,才知道友人早已走远;满天的风雨中,我独自走下西楼。
前两句以红叶青山、急流行舟的明丽反衬离别的匆促,后两句写酒醒人远、风雨下楼,以景结情,把怅惘孤寂都压在“满天风雨”四字里。
在图谱中查看作者 ›
许浑 · 唐
译文:唱完一曲送别的歌,船便解缆启程;两岸红叶青山相映,江水湍急地奔流而去。
傍晚时分,我从醉意中醒来,才知道友人早已走远;满天的风雨中,我独自走下西楼。
前两句以红叶青山、急流行舟的明丽反衬离别的匆促,后两句写酒醒人远、风雨下楼,以景结情,把怅惘孤寂都压在“满天风雨”四字里。