登北固山亭
李涉 · 唐
海绕重山江抱城,隋家宫苑此分明。
居人不觉三吴恨,却笑关河是画屏。
居人不觉三吴恨,却笑关河是画屏。
译文:大海环绕着重重山峦,长江拥抱着这座城池,隋朝留下的宫苑遗迹在这里看得分明。当地居民并不觉得三吴一带有什么可遗憾的,反而笑指那关塞山河,只把它当作一幅画屏来赏玩。
前两句以海绕江抱的雄阔之景衬出隋宫残迹,后两句借居人的“不觉”与“却笑”,反写三吴遗恨无人领会,暗含诗人对历史兴亡的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
李涉 · 唐
译文:大海环绕着重重山峦,长江拥抱着这座城池,隋朝留下的宫苑遗迹在这里看得分明。当地居民并不觉得三吴一带有什么可遗憾的,反而笑指那关塞山河,只把它当作一幅画屏来赏玩。
前两句以海绕江抱的雄阔之景衬出隋宫残迹,后两句借居人的“不觉”与“却笑”,反写三吴遗恨无人领会,暗含诗人对历史兴亡的深沉感慨。