井栏砂宿遇夜客
李涉 · 唐
暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。
他时不用逃名姓,世上如今半是君。
译文:傍晚细雨潇潇洒洒,江边的小村笼罩在一片雨雾之中。夜里,绿林中的豪客竟也知道我投宿在此,前来相访。将来你们不必隐姓埋名、躲躲藏藏,如今这世上的人,倒有一半和你们一样。
诗人以“暮雨潇潇”的江村夜景起笔,借夜客来访的意外之遇,用“世上如今半是君”一句反语,于诙谐中暗含对世道的讥讽与对豪客的认同。
在图谱中查看作者 ›
李涉 · 唐
译文:傍晚细雨潇潇洒洒,江边的小村笼罩在一片雨雾之中。夜里,绿林中的豪客竟也知道我投宿在此,前来相访。将来你们不必隐姓埋名、躲躲藏藏,如今这世上的人,倒有一半和你们一样。
诗人以“暮雨潇潇”的江村夜景起笔,借夜客来访的意外之遇,用“世上如今半是君”一句反语,于诙谐中暗含对世道的讥讽与对豪客的认同。