润州听暮角
李涉 · 唐
江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。
惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。
译文:暮色里,江边城头吹响号角,江水茫茫无边。那曲折的曲调带着边塞的声韵,牵出绵长的愁怨。号角声惊起了暮色中沙滩上的大雁,它们斜斜飞向海门方向,两三行身影渐渐远去。
以“吹角”起笔,借茫茫江水与惊飞沙雁的暮景,把边声之“怨”化入雁行斜去的空阔画面,寄寓诗人漂泊润州的羁旅愁思。
在图谱中查看作者 ›
李涉 · 唐
译文:暮色里,江边城头吹响号角,江水茫茫无边。那曲折的曲调带着边塞的声韵,牵出绵长的愁怨。号角声惊起了暮色中沙滩上的大雁,它们斜斜飞向海门方向,两三行身影渐渐远去。
以“吹角”起笔,借茫茫江水与惊飞沙雁的暮景,把边声之“怨”化入雁行斜去的空阔画面,寄寓诗人漂泊润州的羁旅愁思。