题鹤林寺僧舍
李涉 · 唐
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。
因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。
译文:整日里昏昏沉沉,像在醉梦之中打发时光;忽然听说春天就要过去,才勉强打起精神去登山。一路走过竹林掩映的寺院,恰遇僧人闲谈,竟在这纷扰浮生里偷得了半日清闲。
以“昏昏醉梦”与“半日闲”前后对照,写出诗人由倦怠到暂得解脱的心境转折,“偷”字尤见对浮生忙碌的无奈与对片刻清静的珍惜。
在图谱中查看作者 ›
李涉 · 唐
译文:整日里昏昏沉沉,像在醉梦之中打发时光;忽然听说春天就要过去,才勉强打起精神去登山。一路走过竹林掩映的寺院,恰遇僧人闲谈,竟在这纷扰浮生里偷得了半日清闲。
以“昏昏醉梦”与“半日闲”前后对照,写出诗人由倦怠到暂得解脱的心境转折,“偷”字尤见对浮生忙碌的无奈与对片刻清静的珍惜。