长安春望
卢仝 · 唐
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。
译文:东风吹送着细雨飘过青山,回头望去,长安城里千门万户间草色青青,显得那么安闲。家在梦中,哪一天才能真的回到?春意生在江上,可又有几个人能踏上归途。平川原野缭绕在浮云之外,宫阙高低参差,隐现在夕阳的余晖里。有谁怜念我这个读书人偏偏遇上艰难的时世,只能独自带着衰老的鬓发客居在秦地的关塞之中。
诗人以“草色闲”反衬归心之切,借“春生江上几人还”的追问与“落照间”的宫阙残景,把个人衰鬓客居的漂泊之悲融入世难之中。
在图谱中查看作者 ›