白鹭鸶
卢仝 · 唐
刻成片玉白鹭鸶,欲捉纤鳞心自急。
翘足沙头不得时,傍人不知谓闲立。
翘足沙头不得时,傍人不知谓闲立。
译文:那白鹭鸶像雕琢成的一片白玉,洁白晶莹。它想捉住水中细小的鱼儿,心里急得不得了。它踮起脚立在沙滩上,只是还没等到下手的时机;旁边的人不明白,还以为它悠闲地站在那儿呢。
诗人以白玉喻白鹭之洁,又用“心自急”与“谓闲立”的对照,写出旁观者不识其志的处境,暗含自己怀才待时、不被人知的感慨。
在图谱中查看作者 ›
卢仝 · 唐
译文:那白鹭鸶像雕琢成的一片白玉,洁白晶莹。它想捉住水中细小的鱼儿,心里急得不得了。它踮起脚立在沙滩上,只是还没等到下手的时机;旁边的人不明白,还以为它悠闲地站在那儿呢。
诗人以白玉喻白鹭之洁,又用“心自急”与“谓闲立”的对照,写出旁观者不识其志的处境,暗含自己怀才待时、不被人知的感慨。