秋夜泛舟
刘方平 · 唐
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。
万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。
西北浮云外,伊川何处流。
万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。
西北浮云外,伊川何处流。
译文:夜里从林边池塘登船出发,虫声阵阵,荻花在风中沙沙作响。万千影子都因月色而生,种种声响各自属于这秋夜。一年时光白白又到了晚秋,思乡之情让人愁苦难当。遥望西北方向的浮云之外,伊川的水究竟流向了何处。
全诗以月下万影、秋中千声的视听意象,衬出岁晚独行的孤寂,末句借问伊川流向,把空茫的乡思落到望断云山的实处。
在图谱中查看作者 ›