春怨
刘方平 · 唐
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
译文:纱窗外的夕阳一点点沉下去,天色渐渐昏黄;华美的屋子里空无一人,只有她脸上的泪痕无人看见。庭院寂寞空旷,春天眼看就要过去了;满地梨花飘落,她却始终不肯把门打开。
以日落、空庭、满地梨花层层渲染春暮的冷寂,末句“不开门”三字写尽深锁闺中的孤绝与自守,怨而不怒。
在图谱中查看作者 ›
刘方平 · 唐
译文:纱窗外的夕阳一点点沉下去,天色渐渐昏黄;华美的屋子里空无一人,只有她脸上的泪痕无人看见。庭院寂寞空旷,春天眼看就要过去了;满地梨花飘落,她却始终不肯把门打开。
以日落、空庭、满地梨花层层渲染春暮的冷寂,末句“不开门”三字写尽深锁闺中的孤绝与自守,怨而不怒。