代春怨
刘方平 · 唐
朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
译文:清晨的太阳升起,只剩几声残莺的啼鸣,陪伴着我这个女子一同悲啼;我卷起帘子向外望去,只见满地青草长得茂盛而凄迷。庭院前不时有东风吹进来,那千万条杨柳的枝条,竟全都朝着西边飘拂。
诗人以残莺、萋萋芳草、尽向西的杨柳等意象,写春景中掩不住的孤寂;末句杨柳随风尽向西,暗喻思妇心随人去的痴情与无奈,怨而不怒。
在图谱中查看作者 ›
刘方平 · 唐
译文:清晨的太阳升起,只剩几声残莺的啼鸣,陪伴着我这个女子一同悲啼;我卷起帘子向外望去,只见满地青草长得茂盛而凄迷。庭院前不时有东风吹进来,那千万条杨柳的枝条,竟全都朝着西边飘拂。
诗人以残莺、萋萋芳草、尽向西的杨柳等意象,写春景中掩不住的孤寂;末句杨柳随风尽向西,暗喻思妇心随人去的痴情与无奈,怨而不怒。