华下
司空图 · 唐
故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。
译文:故国的春天又归来了,我的愁思却无边无际;身在异乡,眼前只有别人家的小栏高槛。五更时分,满心惆怅地回到孤枕上,陪伴我的仍是那盏将尽的残灯,照着地上飘落的花瓣。
以“残灯照落花”的凄清意象收束全篇,灯残花落、春归人远,将故国之思与孤枕难眠的惆怅凝于一瞬,含蓄而沉痛。
在图谱中查看作者 ›
司空图 · 唐
译文:故国的春天又归来了,我的愁思却无边无际;身在异乡,眼前只有别人家的小栏高槛。五更时分,满心惆怅地回到孤枕上,陪伴我的仍是那盏将尽的残灯,照着地上飘落的花瓣。
以“残灯照落花”的凄清意象收束全篇,灯残花落、春归人远,将故国之思与孤枕难眠的惆怅凝于一瞬,含蓄而沉痛。