啰唝曲六首·其四
刘采春 · 唐
那年离别日,只道住桐庐。
桐庐人不见,今得广州书。
桐庐人不见,今得广州书。
译文:那年分别的时候,你只说要去桐庐住下。可我在桐庐打听来打听去,始终不见你的人影。如今忽然收到一封从广州寄来的书信,才知道你早已辗转去了那么远的地方。
由“桐庐”到“广州”,地名一近一远、一虚一实,写尽音讯难凭的牵挂,末句“今得广州书”于意外中透出惊喜与怅惘交织的复杂心绪。
在图谱中查看作者 ›
刘采春 · 唐
译文:那年分别的时候,你只说要去桐庐住下。可我在桐庐打听来打听去,始终不见你的人影。如今忽然收到一封从广州寄来的书信,才知道你早已辗转去了那么远的地方。
由“桐庐”到“广州”,地名一近一远、一虚一实,写尽音讯难凭的牵挂,末句“今得广州书”于意外中透出惊喜与怅惘交织的复杂心绪。