啰唝曲六首·其二
刘采春 · 唐
借问东园柳,枯来得几年。
自无枝叶分,莫怨太阳偏。
自无枝叶分,莫怨太阳偏。
译文:我想问一问东园里的那棵柳树:你枯萎到现在,已经有多少年了?
你自身本来就没有长叶抽枝的资质与缘分,就不要再埋怨太阳把光偏照给了别处。
诗人借东园枯柳设问自答,以柳无枝叶之“分”反劝其“莫怨太阳偏”,于拟人化的嗔怪中透出对命运各有分定、怨天不如自省的清醒与自嘲。
在图谱中查看作者 ›
刘采春 · 唐
译文:我想问一问东园里的那棵柳树:你枯萎到现在,已经有多少年了?
你自身本来就没有长叶抽枝的资质与缘分,就不要再埋怨太阳把光偏照给了别处。
诗人借东园枯柳设问自答,以柳无枝叶之“分”反劝其“莫怨太阳偏”,于拟人化的嗔怪中透出对命运各有分定、怨天不如自省的清醒与自嘲。