问刘十九
白居易 · 唐
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文:新酿好的米酒还没有滤清,酒面上浮着一层细密的绿色泡沫,像一群小蚂蚁;红泥做的小火炉正烧得通红。天色已晚,看这天气像是要下雪了,老朋友,你能来陪我喝上一杯吗?
诗人以“绿蚁”“红泥”的鲜明色彩和“天欲雪”的寒意作衬,末句“能饮一杯无”以问代邀,把围炉对饮的暖意与盼友共饮的殷切写得亲切动人。
在图谱中查看作者 ›
白居易 · 唐
译文:新酿好的米酒还没有滤清,酒面上浮着一层细密的绿色泡沫,像一群小蚂蚁;红泥做的小火炉正烧得通红。天色已晚,看这天气像是要下雪了,老朋友,你能来陪我喝上一杯吗?
诗人以“绿蚁”“红泥”的鲜明色彩和“天欲雪”的寒意作衬,末句“能饮一杯无”以问代邀,把围炉对饮的暖意与盼友共饮的殷切写得亲切动人。