暮江吟
白居易 · 唐
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。
译文:一道夕阳的余晖铺在水面上,江水一半碧绿、一半通红。最可爱的是九月初三这个夜晚——露珠像珍珠,新月像一张弯弓。
从黄昏写到入夜,一句一景:「半江瑟瑟半江红」写光色的分界,「露似真珠月似弓」写夜色的清亮,全是白描,却美得不像话。
在图谱中查看作者 ›
白居易 · 唐
译文:一道夕阳的余晖铺在水面上,江水一半碧绿、一半通红。最可爱的是九月初三这个夜晚——露珠像珍珠,新月像一张弯弓。
从黄昏写到入夜,一句一景:「半江瑟瑟半江红」写光色的分界,「露似真珠月似弓」写夜色的清亮,全是白描,却美得不像话。