大林寺桃花
白居易 · 唐
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。
长恨春归无觅处,不知转入此中来。
译文:农历四月的平地上,百花已经凋谢殆尽,而高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常常遗憾春天归去后无处寻找,却不知道它悄悄转移到了这山寺之中。
以“芳菲尽”与“始盛开”的对照翻出惊喜,又用“长恨”“不知”写寻觅春光的曲折,末句“转入此中来”把春写得如人一般悄然移步,见出诗人意外得春的欣然。
在图谱中查看作者 ›
白居易 · 唐
译文:农历四月的平地上,百花已经凋谢殆尽,而高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常常遗憾春天归去后无处寻找,却不知道它悄悄转移到了这山寺之中。
以“芳菲尽”与“始盛开”的对照翻出惊喜,又用“长恨”“不知”写寻觅春光的曲折,末句“转入此中来”把春写得如人一般悄然移步,见出诗人意外得春的欣然。