洛桥晚望
孟郊 · 唐
天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
译文:天津桥下,河水刚刚结起一层薄冰;洛阳城的大道上,行人已经绝迹。榆树柳树叶子落尽,枝干稀疏,楼阁静静地立着,一片清闲。月色明亮,一直望到远处嵩山上皑皑的白雪。
全诗以“冰初结”“人行绝”写尽冬夜的清冷空寂,又借“月明直见嵩山雪”的开阔一笔,见出诗人身处萧疏之境而眼界高远、心境澄明的孤清自守。
在图谱中查看作者 ›
孟郊 · 唐
译文:天津桥下,河水刚刚结起一层薄冰;洛阳城的大道上,行人已经绝迹。榆树柳树叶子落尽,枝干稀疏,楼阁静静地立着,一片清闲。月色明亮,一直望到远处嵩山上皑皑的白雪。
全诗以“冰初结”“人行绝”写尽冬夜的清冷空寂,又借“月明直见嵩山雪”的开阔一笔,见出诗人身处萧疏之境而眼界高远、心境澄明的孤清自守。