游子
孟郊 · 唐
萱草生堂阶,游子行天涯。
慈亲倚堂门,不见萱草花。
慈亲倚堂门,不见萱草花。
译文:堂前的台阶下长着青青的萱草,而远行的游子却漂泊在天涯。慈爱的母亲倚着堂屋的门久久张望,盼着儿子归来,竟连阶前那一片萱草开出的花也无心去看。
诗人以萱草这一忘忧的意象反衬母亲思子的忧愁,又用“倚堂门”与“行天涯”两两对照,写尽慈亲盼归而不得的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
孟郊 · 唐
译文:堂前的台阶下长着青青的萱草,而远行的游子却漂泊在天涯。慈爱的母亲倚着堂屋的门久久张望,盼着儿子归来,竟连阶前那一片萱草开出的花也无心去看。
诗人以萱草这一忘忧的意象反衬母亲思子的忧愁,又用“倚堂门”与“行天涯”两两对照,写尽慈亲盼归而不得的怅惘。