渔父
张志和 · 唐
八月九月芦花飞,南溪老人垂钓归。
秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。
秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。
译文:八月九月,芦花随风飘飞,南溪老人垂钓归来。秋日的山色映入帘中,青翠得仿佛要滴落下来;野外的小船靠着栏杆,云气轻柔地依偎萦绕。
他放下渔竿,沿着小路慢慢走去,悠闲地梳理着满头白发,面对西斜的落日余晖。
反倒嫌商山四皓当年太多事,出山去替太子确定是非、安定名分。
前六句以芦花、秋山、野艇、斜晖等意象层层铺写渔父垂钓归来的闲逸,末句借四皓出山反衬,一个“嫌”字点出诗人宁守南溪、不涉是非的隐逸之志。
在图谱中查看作者 ›