渔歌子·西塞山前白鹭飞
张志和 · 唐
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文:西塞山前,白鹭展翅飞起;桃花盛开,春水上涨,鳜鱼正长得肥美。渔翁头戴青色箬笠,身披绿色蓑衣,在斜风细雨中垂钓,不必急着回家。
以白鹭、桃花、鳜鱼、箬笠、蓑衣等明丽意象,勾出江南春江渔隐图;末句“斜风细雨不须归”的“不须”,写出渔翁从容自适、乐在山水的心境。
在图谱中查看作者 ›
张志和 · 唐
译文:西塞山前,白鹭展翅飞起;桃花盛开,春水上涨,鳜鱼正长得肥美。渔翁头戴青色箬笠,身披绿色蓑衣,在斜风细雨中垂钓,不必急着回家。
以白鹭、桃花、鳜鱼、箬笠、蓑衣等明丽意象,勾出江南春江渔隐图;末句“斜风细雨不须归”的“不须”,写出渔翁从容自适、乐在山水的心境。