渔歌子·霅溪湾里钓鱼翁
张志和 · 唐
霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。
江上雪,浦边风,笑著荷衣不叹穷。
江上雪,浦边风,笑著荷衣不叹穷。
译文:霅溪的河湾里,住着一位钓鱼的老翁,他把小小的舴艋船当作自己的家,随着水流一会儿向西,一会儿向东。江面上飘着雪花,水边吹来阵阵寒风,他却笑着穿上荷叶编成的衣裳,一点也不为自己的穷困而叹息。
以“江上雪,浦边风”的寒景反衬“笑著荷衣”的从容,一个“笑”字写尽渔翁安贫自适、不慕荣利的心志,也寄托了词人浪迹江湖的襟怀。
在图谱中查看作者 ›
张志和 · 唐
译文:霅溪的河湾里,住着一位钓鱼的老翁,他把小小的舴艋船当作自己的家,随着水流一会儿向西,一会儿向东。江面上飘着雪花,水边吹来阵阵寒风,他却笑着穿上荷叶编成的衣裳,一点也不为自己的穷困而叹息。
以“江上雪,浦边风”的寒景反衬“笑著荷衣”的从容,一个“笑”字写尽渔翁安贫自适、不慕荣利的心志,也寄托了词人浪迹江湖的襟怀。