七夕
祖咏 · 唐
闺女求天女,更阑意未阑。
玉庭开粉席,罗袖捧金盘。
向月穿针易,临风整线难。
不知谁得巧,明旦试相看。
玉庭开粉席,罗袖捧金盘。
向月穿针易,临风整线难。
不知谁得巧,明旦试相看。
译文:姑娘们向天上的织女星乞求巧手,夜已深沉,她们的心意却还没有尽。庭院里摆开粉妆的席面,罗袖轻拂,双手捧起金盘。对着月光穿针,似乎很容易;迎风理线,却偏偏难以对准。不知今夜谁真正得了巧,只等明天一早,大家再互相看一看针线活儿。
全诗以“穿针易”“整线难”的细节写乞巧之夜的专注与忐忑,末句“明旦试相看”含而不露,透出少女们争巧好胜又彼此打量的天真情趣。
在图谱中查看作者 ›