在图谱中查看作者 ›

望蓟门

祖咏 · 唐

燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

译文:登上燕台向远处一望,客游之人的心不禁为之震动,汉家将军的营帐里,胡笳和战鼓喧闹震响。万里积雪反射出凛冽的寒光,边地三面的曙光中,高悬的旌旗在风中猎猎飘动。

沙场上的烽火直逼胡地的明月,渤海之滨的云山环抱着蓟城。我虽然年少时没有像班超那样投笔从戎,论起功业来,还是想请缨杀敌、报效国家。

前六句以“惊”字领起,借积雪寒光、烽火胡月、云山拥城等雄阔意象层层铺写边塞气象,末联用班超投笔、终军请缨之典,直抒弃文就武、建功边关的豪情。

祖咏的其他作品