晚春诣苏州敬赠武员外
王湾 · 唐
苏台忆季常,载笔久趋郎。
薄宦何为者,穷途不废诗。
川明春水阔,山静暮钟迟。
相送情无限,沾襟比散丝。
薄宦何为者,穷途不废诗。
川明春水阔,山静暮钟迟。
相送情无限,沾襟比散丝。
译文:在苏州台上想起你这位才德如季常的友人,你执笔为文、久在郎官之列。我这微末小官又算得了什么,仕途困顿也不曾放下诗笔。春水明亮,河面宽阔;山色寂静,傍晚的钟声迟迟传来。送你离去,情意无穷无尽,泪水沾湿衣襟,像散落的细丝一样纷乱。
以春水开阔、暮钟迟迟的静景衬离别,末句“沾襟比散丝”把泪丝与情丝交织,写出诗人仕途失意中珍重友情、以诗自守的心志。
在图谱中查看作者 ›