哭补阙亡友綦毋学士
王湾 · 唐
明代资多士,儒林得异才。
书从玄鸟降,人自凤凰来。
岁月流难驻,川流逝不回。
何言此处别,长作故乡哀。
书从玄鸟降,人自凤凰来。
岁月流难驻,川流逝不回。
何言此处别,长作故乡哀。
译文:清明盛世本就广聚贤才,儒林之中更得到你这样出众的奇才。你的才学如玄鸟降世般不凡,你的人品似凤凰飞来般高洁。可岁月匆匆流逝,难以停留;如河水东去,一去不回。谁料想竟在此处与你永别,从此只能长在故乡为你哀伤。
以玄鸟、凤凰喻友人才德,又借川流不回的意象叹生命易逝,末句“长作故乡哀”把悼亡之痛落到故土,见出诗人对亡友的深切惋惜与哀思。
在图谱中查看作者 ›