观搊筝
王湾 · 唐
虚室有秦筝,筝新月复清。
弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
近来唯此乐,传得美人情。
弦多弄委曲,柱促语分明。
晓怨凝繁手,春娇入曼声。
近来唯此乐,传得美人情。
译文:空荡的屋子里摆着一架秦筝,筝是新的,月色又那样清亮。弦多,弹起来曲折婉转;柱密,声音吐得字字分明。清晨的幽怨凝聚在翻飞的指法上,春日的娇媚融进悠长的歌声里。近来只有这筝上的乐声,能把美人的情意传递出来。
诗人由“筝新月复清”的清境写起,以“繁手”“曼声”状弹奏之态,末句“传得美人情”点明乐声通情,流露出对清音雅趣的赏爱。
在图谱中查看作者 ›