在图谱中查看作者 ›

闰月七日织女

王湾 · 唐

耿耿曙河微,神仙此夜稀。
今年七月闰,应得两回归。

译文:天将破晓,银河的星光渐渐暗淡下去,牛郎织女相会的这一夜,天上的神仙也显得稀少。今年七月里多了一个闰月,那么这一个七月,他们应该能够相会两次、归来两回吧。

诗人由“曙河微”的将晓之景与“七月闰”的历法之实生发联想,把一年一会的凄清翻作“两回归”的意外之喜,语带俏皮,见出对织女的体贴与巧思。

王湾的其他作品