在图谱中查看作者 ›

次北固山下

王湾 · 唐

客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。

译文:旅人要走的路,一直延伸到青山之外;我乘坐的小船,正行驶在碧绿的江水前面。潮水涨满,两岸之间显得格外开阔;顺风行船,一片白帆高高悬挂。夜色将尽,一轮红日从海上升起;旧年未过,江上已透出春天的气息。写好的家书要送到哪里去呢?希望北归的大雁把它带到洛阳那边。

诗人以“海日生残夜,江春入旧年”写时序交替中暗含的希望,又以“乡书”“归雁”收束,在开阔的江南春景中寄寓旅途漂泊的思乡之情。

王湾的其他作品