咏山泉
储光羲 · 唐
山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。
译文:山里有一道流动的泉水,打听它的名字,谁也说不上来。它平静时映着天光,水色与天色融成一片;它飞泻而下时,又发出像下雨一样的声音。泉水一路转来,把深深的山涧都注满了;再分出一支,流进小池,把小池也灌得平平的。它这样恬静淡泊,没有人看见,可一年又一年,它总是那样清澈。
诗人以山泉映天、飞空作雨的清澄意象自况,写它“恬澹无人见,年年长自清”,托物言志,赞美的正是那种不因人知而改其清的品格与自守。
在图谱中查看作者 ›