江南曲四首·其三
储光羲 · 唐
日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。
落花如有意,来去逐船流。
译文:傍晚时分,长江上暮色渐浓,采莲人互相招呼着,一起划回渡口去。江面上落花纷纷飘下,好像懂得人的心意,随着小船来来去去,一路追随流水漂荡。
诗人以“落花如有意”的拟人笔法,写落花逐船而流,把归途中的相伴之情寄于花影水声,流露出对江南水乡晚归生活的亲切与留恋。
在图谱中查看作者 ›
储光羲 · 唐
译文:傍晚时分,长江上暮色渐浓,采莲人互相招呼着,一起划回渡口去。江面上落花纷纷飘下,好像懂得人的心意,随着小船来来去去,一路追随流水漂荡。
诗人以“落花如有意”的拟人笔法,写落花逐船而流,把归途中的相伴之情寄于花影水声,流露出对江南水乡晚归生活的亲切与留恋。