汉乐府·战城南
佚名 · 两汉
战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪。
野死谅不葬,腐肉安能去子逃。
水深激激,蒲苇冥冥。
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南,何以北。
禾黍不获君何食,愿为忠臣安可得。
思子良臣,良臣诚可思。
朝行出攻,暮不夜归。
为我谓乌:且为客豪。
野死谅不葬,腐肉安能去子逃。
水深激激,蒲苇冥冥。
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南,何以北。
禾黍不获君何食,愿为忠臣安可得。
思子良臣,良臣诚可思。
朝行出攻,暮不夜归。
译文:在城南作战,死在城北,死在野地没人埋葬,乌鸦可以来啄食。请替我告诉乌鸦:先替这些客死的人哀悼一下吧。死在野外想来也不会有人埋葬,腐烂的肉还能逃得开你吗。水深流急,蒲苇一片幽暗。骁勇的骑兵战死了,劣马还在徘徊嘶鸣。桥梁上筑了工事,怎么往南、怎么往北?庄稼收不上,君王吃什么;想做忠臣又哪里做得到。想起那些良臣,良臣实在值得思念。早晨出去进攻,晚上就没有回来。
开篇就是最狠的画面:尸横野外,乌鸦来啄。与乌鸦「说话」是极冷的一笔——死者连安葬都求不到,只求鸟儿晚点来吃。
在图谱中查看作者 ›