江南
佚名 · 两汉
江南可采莲,
莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,
鱼戏莲叶西,
鱼戏莲叶南,
鱼戏莲叶北。
莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东,
鱼戏莲叶西,
鱼戏莲叶南,
鱼戏莲叶北。
译文:江南又到了采莲的时节,莲叶长得那样茂盛,层层叠叠铺满水面。鱼儿在莲叶间游来游去:一会儿游到莲叶东边,一会儿游到西边,一会儿游到南边,一会儿又游到北边。
全诗没有一句写人,只写莲叶与游鱼,采莲人的欢快却全在那四个「鱼戏莲叶」的方位里——回环复沓,像一首劳动时唱的歌。
在图谱中查看作者 ›
佚名 · 两汉
译文:江南又到了采莲的时节,莲叶长得那样茂盛,层层叠叠铺满水面。鱼儿在莲叶间游来游去:一会儿游到莲叶东边,一会儿游到西边,一会儿游到南边,一会儿又游到北边。
全诗没有一句写人,只写莲叶与游鱼,采莲人的欢快却全在那四个「鱼戏莲叶」的方位里——回环复沓,像一首劳动时唱的歌。