在图谱中查看作者 ›

汉乐府·饮马长城窟行

佚名 · 两汉

青青河畔草,绵绵思远道。
远道不可思,宿昔梦见之。
梦见在我傍,忽觉在他乡。
他乡各异县,辗转不相见。
枯桑知天风,海水知天寒。
入门各自媚,谁肯相为言。
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如。
上言加餐食,下言长相忆。

译文:河边的青草青青,思念绵绵伸向远方。远方的人想也想不来,夜里在梦中见到了他。梦里他就在我身旁,忽然醒来却仍在异乡。异乡各自是不同的州县,翻来覆去再也见不着。枯桑也知道天起风,海水也知道天转寒。别人回到家各自亲热,谁肯替我说句话。有客从远方来,送我两条鲤鱼。我叫儿子把鱼剖开,里面有封信。我跪直身子读信,信里到底说了什么?开头劝我多加餐饭,末尾写相思难忘。

从青草写到客人送鱼、鱼腹得书——汉代的「鱼传尺素」就出在这里。末句只说「加餐」「相忆」,最平的话里有最深的牵挂。

佚名的其他作品