汉乐府·上邪
佚名 · 两汉
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
译文:天啊!我想和你相知,让这份情长存不断绝。除非山没有了棱角,江水都干涸,冬天打雷响,夏天下大雪,天地合拢在一起,我才敢和你断绝!
一口气举了五件不可能发生的事——山无棱、江水竭、冬雷、夏雪、天地合。发这样的誓,等于说:除非世界毁灭,否则我绝不变心。
在图谱中查看作者 ›
佚名 · 两汉
译文:天啊!我想和你相知,让这份情长存不断绝。除非山没有了棱角,江水都干涸,冬天打雷响,夏天下大雪,天地合拢在一起,我才敢和你断绝!
一口气举了五件不可能发生的事——山无棱、江水竭、冬雷、夏雪、天地合。发这样的誓,等于说:除非世界毁灭,否则我绝不变心。