在图谱中查看作者 ›

减字木兰花·春怨

朱淑真 · 南宋

独行独坐,独唱独酬还独卧。
伫立伤神,无奈轻寒著摸人。
此情谁见,泪洗残妆无一半。
愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

译文:一个人走路,一个人坐着,一个人唱歌,一个人自斟自饮,最后还是一个人躺下。久久地站着,心里一阵阵发酸,偏偏那薄薄的春寒又缠上身来,叫人无处躲藏。
这样的心情有谁看见呢?泪水冲花了脸上的残妆,脂粉褪去,已剩不下多少。愁苦和病痛一个接着一个,灯芯挑尽了,寒灯将灭,可梦里也寻不到片刻安宁。

全词连用四个“独”字起笔,又以“剔尽寒灯梦不成”收束,以灯烬梦断的意象写尽孤影自守、愁病交加的凄凉,字字是无人可诉的幽怨。

朱淑真的其他作品