在图谱中查看作者 ›

清平乐·恼烟撩露

朱淑真 · 南宋

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。

译文:那恼人的烟雾撩拨着露水,仿佛特意留我片刻驻足。我们手牵着手,走在荷花盛开的湖堤小路上,忽然间下起一阵黄梅时节的细雨。
我娇憨天真,不怕旁人猜疑议论,竟和衣倒睡在他的怀里。最难受的是分手告别的时候,回到家中,我懒懒地倚在梳妆台旁,连妆也懒得梳洗。

以“恼烟撩露”“黄梅细雨”的朦胧意象起笔,由携手同游写到和衣倒怀、懒傍妆台,层层递进,于娇痴之态与归来慵懒的对照中,见出少女对短暂欢会的眷恋与别后难遣的怅惘。

朱淑真的其他作品