在图谱中查看作者 ›

自责(其一)

朱淑真 · 南宋

女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风。
磨穿铁砚非吾事,绣折金针却有功。

译文:女子舞文弄墨,实在算得上是一种罪过;更何况还要吟咏风月,就更让人难以忍受了。
磨穿铁砚、苦读求功名,本不是我们女子该做的事;倒是绣花绣到折断金针,才算得上有功劳。

诗人以“弄文可罪”与“绣折金针有功”对照,用自嘲反语把咏月吟风的才情说成罪过,字里行间藏着对女子不得施展文才的不平与无奈。

朱淑真的其他作品