在图谱中查看作者 ›

眼儿媚·迟迟春日弄轻柔

朱淑真 · 南宋

迟迟春日弄轻柔,花径暗香流。清明过了,不堪回首,云锁朱楼。
午窗睡起莺声巧,何处唤春愁?绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。

译文:春日缓缓地移动,阳光和暖,轻轻抚弄着柔嫩的枝条;花间小路上,幽微的香气暗暗流淌。清明时节已经过去,往事令人不忍回想,只见云雾沉沉,锁住了红色的楼阁。
午睡醒来,窗外黄莺的啼声婉转灵巧,可它究竟在哪里唤起了人的春愁?在那绿杨的影子里,在海棠亭的近旁,在红杏枝头之上。

词以“云锁朱楼”写春景被锁、心绪难开,又借莺声一问,把春愁落在“绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头”的处处春色中,写出深闺女子的寂寞与无可排遣的怅惘。

朱淑真的其他作品