春日杂书(其九)
朱淑真 · 南宋
春来春去几多时,鬓上霜花日夜滋。
只有闲愁消不尽,年年长似落花飞。
只有闲愁消不尽,年年长似落花飞。
译文:春天来了又去,前后能有多长时间?鬓角上的白发却日夜不停地增多。只有那闲愁消磨不尽,一年又一年,总像那落花一样纷纷飘飞。
以鬓上霜花与年年落花对照,写春光易逝、白发日增,而闲愁如落花飞絮般无穷无尽,道出女诗人对年华老去的无奈与愁绪难遣的苦闷。
在图谱中查看作者 ›
朱淑真 · 南宋
译文:春天来了又去,前后能有多长时间?鬓角上的白发却日夜不停地增多。只有那闲愁消磨不尽,一年又一年,总像那落花一样纷纷飘飞。
以鬓上霜花与年年落花对照,写春光易逝、白发日增,而闲愁如落花飞絮般无穷无尽,道出女诗人对年华老去的无奈与愁绪难遣的苦闷。