在图谱中查看作者 ›

秋夜牵情(其一)

朱淑真 · 南宋

纤纤新月挂黄昏,人在幽闺欲断魂。
笺素拆封还又改,酒杯慵举却重温。

译文:黄昏时分,一弯纤细的新月挂在天边,她独处幽深的闺房,愁绪缠绕,几乎要肝肠寸断。写好的信笺拆开封口,又反复修改;酒杯懒得举起,却还是把它重新温热。

以纤纤新月、幽闺独处起笔,借“拆封还改”“慵举重温”的细节,写尽女子欲寄无从、借酒难遣的孤寂与相思。

朱淑真的其他作品