浪淘沙
欧阳修 · 北宋
把酒祝东风,且共从容。
垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。
今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同。
垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。
今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同。
译文:端起酒杯,向东风祝告,请你留下来,和我们一同从容盘桓。洛阳城东,垂柳依依,紫陌纵横,那里都是当年我们携手同游的地方,我们曾把一丛丛芳花都游遍。
人生的相聚与离散,总是这样苦于匆匆,这遗憾无穷无尽。今年的花开得比去年更红,可惜明年的花会更好,却不知那时能与谁一同观赏。
上片以「垂杨紫陌」的洛城春景牵出「携手处」的旧游,下片由「聚散苦匆匆」直抒恨意,再以「今年花胜去年红」递进到「知与谁同」的悬问,以花事之盛反衬人事之无常。
在图谱中查看作者 ›