踏莎行·候馆梅残
欧阳修 · 北宋
候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
译文:客舍旁的梅花已经凋残,溪桥边的柳枝抽出细嫩的芽条。春风送暖,春草散发着清香,远行的人却摇动马缰,踏上征途。离别的愁绪随着行程渐远而越发无穷无尽,像那迢迢不断的春水一样绵长。
闺中人柔肠寸断,盈盈粉泪挂满脸庞。她劝自己不要登上高楼、靠近那高高的栏杆去远望。因为那平坦草野的尽头是春天的青山,而远行的人更在青山之外,望也望不见。
上片以梅残柳细、草薰风暖的春景反衬行人摇辔远去的离愁,下片由己及人,写闺中人“莫近危阑倚”,结句“行人更在春山外”层层推远,把相思写得渺远无尽。
在图谱中查看作者 ›