生查子·元夕
欧阳修 · 北宋
去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
今年元夜时,月与灯依旧。不见去年人,泪湿春衫袖。
译文:去年元宵节的夜晚,花市上灯火通明,亮得如同白昼。月亮升上柳树梢头,我和心上人相约在黄昏之后相见。
今年元宵节的夜晚,月亮和花灯还是旧时模样。可是再也见不到去年那个人了,泪水打湿了春衫的衣袖。
全诗以“去年”与“今年”对照的结构,写灯月依旧而人已不见,“泪湿春衫袖”一句把物是人非的怅惘落到衣袖的泪痕上,含蓄而沉痛。
在图谱中查看作者 ›