稚子弄冰
杨万里 · 南宋
稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。
译文:清晨,小孩子从铜盆里把冻得结实的冰块取出来,用彩色的丝线穿起来,当作一面银钲提在手中。轻轻一敲,冰块发出像玉磬一样清脆的声音,穿过树林远远传开。忽然间,冰块从丝线上滑落,掉在地上摔碎了,发出像玻璃碎裂一样的声响。
全诗以“穿林响”的清脆与“碎地声”的骤然形成转折,把孩童玩冰的专注与失手后的意外写得活灵活现,字里行间流露出诗人对孩子天真稚趣的欣赏与喜爱。
在图谱中查看作者 ›
杨万里 · 南宋
译文:清晨,小孩子从铜盆里把冻得结实的冰块取出来,用彩色的丝线穿起来,当作一面银钲提在手中。轻轻一敲,冰块发出像玉磬一样清脆的声音,穿过树林远远传开。忽然间,冰块从丝线上滑落,掉在地上摔碎了,发出像玻璃碎裂一样的声响。
全诗以“穿林响”的清脆与“碎地声”的骤然形成转折,把孩童玩冰的专注与失手后的意外写得活灵活现,字里行间流露出诗人对孩子天真稚趣的欣赏与喜爱。